Проект «Автограф писателя», 12+

Проект «Автограф писателя» 12+

 

Сегодня в рубрике «Автограф писателя» мы расскажем о члене Российского союза писателей, прозаике, когалымском поэте и переводчике М.И. Чайковском. 

Михаил Иванович родился 2 июля 1949 года в городе Плесецке Архангельской области.Окончил факультет иностранных языков Дрогобычского государственного педагогического института по специальности немецкий язык, Санкт-Петербургский педагогический университет по специальности переводчик английского языка. Самостоятельно изучил итальянский язык.

В городе Когалыме живёт с 1989 года. Работал учителем начальной военной подготовки и иностранных языков в средних общеобразовательных школах № 5 и № 2 города Когалыма, переводчиком ООО «КАТКонефть», учителем ОБЖ и английского языка в средней общеобразовательной школе № 6 города Когалыма, корректором газеты «Когалымский вестник».

Пишет на русском языке. Дебютировал в 1989 году подборкой стихотворений в газете «Когалымский рабочий». Стихи напечатаны в газетах «Когалымский вестник», «Когалымские вести», рассказы опубликованы в журнале «Югра» и в альманахе «Эринтур». В 2018 году Иностранный Союз писателей опубликовал  повесть «Die Abenteuer der Auslaender in Westsibirien» («Приключения иностранцев в Западной Сибири») в авторском переводе на немецкий язык, тираж – 2000 экземпляров.

Опубликовано 20 поэтических и прозаических сборников на русском, немецком и итальянском языках. 

Михаил Иванович подарил Центральной городской библиотеке новую книгу «Бестолковый детектив» с именным автографом. В дарственной надписи писатель обратился к: «Читателю когалымской библиотеки от автора».  

 

Материал подготовила Новоселова Альмира Мунировна, заведующий отделом отраслевой литературы