Главный герой романа Андрея Волоса «Возвращение в Панджруд» - великий таджикско-персидский поэт Абу Абдаллах Джа-фар ибн Мухаммад Рудаки (858-941).
Длинна дорога от Бухары до Панджруда, особенно если идти по ней предстоит слепому старику. Счастье, что его ведёт мальчик-поводырь. Шаг за шагом преодолевают они назначенный им путь, и шаг за шагом становится ясно, что не мальчик зряч, а старик; и не поводырь ведёт слепого, предостерегая от неожиданностей и опасностей пути, а слепой – поводыря, мало-помалу раскрывая перед ним тайны жизни…
Автору удалось создать яркий образ, наделённый неповторимыми чертами живого человека, ясно различимый во тьме разделяющих нас веков. Восточный мир и средневековая жизнь, описываемая автором очень во многом схожа с современными реалиями (борьба за власть, талант, достоинство).
Жюри премии «Русский Букер» признало книгу лучшим романом 2013 года на русском языке. «Возвращение в Панджруд» очень понравится людям, соскучившимся по великолепному литературному языку, так редко встречающемуся в современной литературе. Потрясающие метафоры, богатейший словарь, передающий многогранную восточную мудрость и колорит.
